» 항공 용어 » [ ED Card, 출입국 신고서 ] 입국 신고서 작성이 필요 하나요?

[ ED Card, 출입국 신고서 ] 입국 신고서 작성이 필요 하나요?

ED Card, 대한민국 입국 신고서 샘플
ED Card, 출입국 신고서

A. Word of the Day (오늘의 토픽)

ED Card 출국/입국 신고서 (= 출입국 신고서)

외국인의 경우, 다른 국가에 입국 또는 출국시 출입국 신고서 작성이 필요하다. 최근에는 많은 국가들이 입국신고서만 작성을 하고 있고, 여러 국가들이 전자 신고로 ED Card 제출을 대체하고 있다. 

일본의 경우 Visit Japan Web을 통해 입국신고 및 세관신고에 대해 전자신고가 가능하다. 하지만 우리나라의 경우 입국신고서는 종이로 작성하여 제출해야 한다. (세관신고는 신고물품 발생시 전자 신고 가능)

ED Card(입국 신고서)는 통상적으로 이용하는 항공편의 기내 또는 도착지 공항 입국 심사 구역에서 받을 수 있다. 항공사 기내에서 ED Card를 제공하는 경우 크게 Immigration에서 지원을 받는 것과, 항공사 자체적으로 제작을 해서 배부하는 방식이 있다. 이러한 사유로 항공사의 정책에 따라 탑승한 항공편에서 ED Card를 받지 못하는 경우도 있으며, 이럴 경우 항공사에 불만을 제기할 필요는 없다.
  • Embarkation /ˌembɑːʳˈkeɪʃən/ (배/비행기 등) 승선, 탑승
    • e.g. We embarked at Liverpool.우리는 리버풀에서 승선했다.
  • Disembarkation /ˌdɪsembɑːʳˈkeɪʃən/ 하선, 하기

B. Airline Story with ChatGPT (항공 이야기)

ED Card가 뭐야?

ED Card는 “Embarkation and Disembarkation Card”의 약자야. 쉽게 말해, 나라에 들어오거나 나갈 때 필요한 정보들을 적는 카드야. 보통 비행기에서 내리기 전에 승무원이 나눠주거나, 공항 도착 후 입국 심사대 근처에서 받을 수 있어.

왜 작성해야 해?

이 카드에는 여행자의 기본 정보와 여행 목적, 숙박 장소 등을 적게 돼 있어. 이 정보를 통해 입국 심사관이 여행자의 신원을 확인하고, 입국 허가를 결정하는 데 사용해. 또, 출국할 때는 언제 출국했는지도 기록돼 있어, 나중에 필요할 때 참고할 수 있지.

어떻게 작성해?

ED Card를 작성하는 방법은 정말 간단해. 보통 두 부분으로 나눠져 있는데, 입국 시 작성하는 부분과 출국 시 작성하는 부분이 있어. 대부분의 경우, 다음과 같은 정보들을 적어야 해:

  1. 이름: 여권에 적힌 이름을 그대로 적어야 해.
  2. 성별: 남자인지 여자인지 체크!
  3. 생년월일: 태어난 날짜를 적어줘.
  4. 국적: 여권에 적힌 국적.
  5. 여권 번호: 여권의 번호를 정확하게 적어야 해.
  6. 항공편 번호: 탑승한 비행기의 편명을 적어줘.
  7. 여행 목적: 관광, 출장, 유학 등 여행의 목적을 선택해.
  8. 체류 주소: 여행 동안 머물 곳의 주소를 적어야 해. 호텔 주소나 친척 집 주소 등을 적으면 돼.

주의사항

ED Card는 꼭 정확하게 작성해야 해. 틀린 정보를 적으면 입국 심사에서 문제가 생길 수 있어. 또, 입국 심사대에서 제출할 때 여권과 함께 준비해야 하니까 미리 작성해두는 게 좋아.

ED Card는 종이로만 써야해?

요즘에는 ED Card 대신 전자신고 시스템을 도입하는 나라들이 많아지고 있어. 그중 하나가 일본의 “Visit Japan Web” 시스템이야. 이 시스템을 통해 미리 입국 정보를 온라인으로 제출할 수 있어. 몇 가지 장점을 알려줄게:

  1. 편리함: 미리 집에서나 어디서든 인터넷만 있으면 작성할 수 있어.
  2. 시간 절약: 공항에서 줄 서서 카드를 작성할 필요가 없어서 시간 절약이 돼.
  3. 정확성: 전자신고 시스템은 자동으로 오류를 체크해줘서, 틀린 정보를 적을 확률이 줄어들어.

Visit Japan Web 사용 방법

  1. Visit Japan Web 접속: 인터넷 브라우저를 열고 ‘Visit Japan Web’ 사이트에 접속해.
  2. 계정 만들기: 사이트에 접속하면, 처음에는 계정을 만들어야 해. 이메일 주소를 입력하고 비밀번호를 설정하면 계정이 만들어져.
  3. 정보 입력: 계정을 만들었으면, 이제 필요한 정보를 입력해야 해. 여권 정보, 체류 기간, 체류 목적, 머무를 주소 등을 입력해. 여기서 중요한 건 모든 정보를 정확하게 입력하는 거야.
  4. QR 코드 생성: 모든 정보를 다 입력하고 나면, 시스템에서 자동으로 QR 코드를 생성해줘. 이 QR 코드를 스마트폰에 저장해 두거나, 인쇄해도 돼.
  5. 입국 시 제출: 일본 공항에 도착하면, 출입국 심사대에서 이 QR 코드를 보여주면 돼. 그러면 출입국 심사관이 QR 코드를 스캔해서 모든 정보를 확인해. 정말 간편하지?
Visit Japan Web

마무리

이렇게 ED Card와 일본의 Visit Japan Web 시스템에 대해 알아봤어. 여행을 계획 중이라면 미리 작성 방법을 알아두고, 공항에서 당황하지 않도록 하자! 나처럼 공항에서 일하는 직원들도 친절하게 도와줄 테니, 궁금한 게 있으면 언제든 물어봐. 즐거운 여행 되길 바라!

C. Airline English (항공 영어)

Scene: At the airport immigration counter
Immigration Officer: Good afternoon. May I see your passport and ED Card, please?
Traveler: Good afternoon. Sure, here they are.
Immigration Officer: Thank you. Can you please confirm your travel purpose?
Traveler: I’m here for a business trip.
Immigration Officer: How long do you plan to stay in the country?
Traveler: I will be staying for five days.
Immigration Officer: Do you have a return ticket?
Traveler: Yes, I do. Here is the copy of my return ticket.
Immigration Officer: Great. Everything seems to be in order. Welcome to our country. Enjoy your stay.
Traveler: Thank you very much.

장소: 공항 입국 심사대
입국 심사관: 안녕하세요. 여권과 출입국 신고서를 보여주시겠습니까?
여행자: 안녕하세요. 네, 여기 있습니다.
입국 심사관: 감사합니다. 여행 목적을 확인해 주시겠습니까?
여행자: 저는 출장 차 왔습니다.
입국 심사관: 이 나라에 얼마나 머무를 계획이십니까?
여행자: 5일 동안 머무를 예정입니다.
입국 심사관: 돌아가는 항공권이 있습니까?
여행자: 네, 있습니다. 여기 제 돌아가는 항공권 사본입니다.
입국 심사관: 좋습니다. 모든 것이 이상 없습니다. 우리나라에 오신 것을 환영합니다. 즐거운 시간 보내세요.
여행자: 감사합니다.

D. Reference (참고 자료)

Leave a Comment